¿Qué significa ACAB-1312?

Fotografía: Bernardita Pérez-Cotapos

Por Edward Cáliz

En los últimos días en Chile, como consecuencia de las distintas y legítimas manifestaciones de las personas, se han podido observar una serie de rayados que han quedado en los muros de las propiedades públicas y privadas. Estos rayados no son escrituras al azar, como cualquier persona pudiese pensar ingenuamente, sino que se trata de formas de comunicación de determinados grupos marginales que buscan crear realidades utilizando de determinada forma el lenguaje.

En este sentido, uno de los tanto rayados aparecidos obedece a la sigla A.C.A.B. y el número 1312. Esta nomenclatura es una sigla en inglés que significa «ALL COPS ARE BASTARD», que traducido literalmente al español es «TODOS LOS POLICIAS SON UNOS BASTARDOS», cuya carga comunicativa se orienta a destacar lo «despreciable» que significa para ellos la policía.

El origen de este término no está del todo claro, pero existen algunos autores como Eric Partrige, que en su libro “Dictionary of Catch Phrases” refiere a que las primeras apariciones de este concepto se remontan hacia 1920 y que era utilizado en la jerga delictual. Luego, en el año 1977 un periodista de un periódico local de Newcastle (Reino Unido), afirmó haber encontrado en las paredes de las celdas, mientras visitaba un recinto carcelario, este mismo término escrito en las paredes, por lo que hace suponer que proviene del mundo del hampa.

Por su parte, el número 1312, obedece al orden de correlación que tienen las palabras A.C.A.B. en el abecedario, siendo utilizado este término en ocasiones, visiblemente con cierta impunidad, al ser ligeramente menos conocido :

      • A – C – A -B
      • 1 – 3 – 1 – 2

El día 13 de diciembre (13/12) se considera el día “A.C.A.B.”, y todos los años se pueden ver en las redes sociales (como Twitter y Facebook) o incluso en carteles y rayados haciendo referencia de forma exacerbada a este término.

El término A.C.A.B. se popularizó en el año 1982, cuando el grupo británico de música Oi! (estilo musical emparentado con el street punk, el ska, y el punk rock) llamado “The 4 Skins”, lanzó el álbum “The good, The Bad and The 4 Skins” utilizando en la carátula del álbum un dibujo de unos policías debajo de la descripción “The Bad”, conteniendo en su interior en el track número 12 una canción titulada “A.C.A.B.”.

A partir de ese momento el término alcanzó un gran uso, siendo adoptado inicialmente por los hooligans Ingleses y el movimiento punk, pudiéndose ver en multitud de graffitis e incluso en tatuajes corporales.

En la actualidad dicho acrónimo se encuentra ampliamente extendido y es usado por grupos extremos de equipos de fútbol, grupos de extrema izquierda o extrema derecha, anarquistas o reclusos, siendo en definitiva personas que muestran una repulsión hacia el orden establecido y más concretamente hacia la policía.

Por su parte, en algunos países se ha sancionado el uso ofensivo de este término, por ejemplo en España, ante una denuncia en el año 2015 de la policía española en contra de una joven que paseaba por el centro de Alicante (España) vistiendo una camiseta con el acrónimo A.C.A.B.; o en el año 2011 tres seguidores del equipo de fútbol Ajax (Holanda) fueron multados por la policía por vestir unas camisetas con la inscripción 1312.

Así también en Alemania existen sentencias en la cuales determinan que ACAB y 1312 son insultos específicos dirigidos a la policía por lo que son punibles y no se encuentran amparados por la libertad de expresión, tal como contempló en 2013 en la sentencia 42/13 del Juzgado Estatal de Karlsruhe (Alemania) sancionando una pancarta con la inscripción A.C.A.B., estimando que ésta se encontraba dirigida a la policía que se encontraba en el partido de fútbol. El Tribunal Constitucional de Alemania en la sentencia 1036/14 dictaminó que vestir una camiseta o chapa con la expresión “FCK CPS” (Fuck Cops o en español caguen a la  Policía) es sancionable, condenado a la persona que la vestía.

En Chile, la situación es un tanto distinta dado que no se han producido denuncias por parte de la Policía ante rayados de esta índole, cosa que genera cierta controversia al derecho de libertad de expresión, por cuanto si bien toda persona tiene el legítimo derecho de expresarse, el insulto a la autoridad, sobre todo en el caso de ambas policías, es una conducta sancionada en el ordenamiento jurídico, pero que no se ha utilizado frente a personas que hayan sido detenidas rayando este tipo de insultos. Sería interesante conocer qué fallaría la justicia frente a una persona denunciada por tal situación.

Finalmente cualquiera sea el uso que se pretenda dar a este tipo de rayados, lo cierto que es van en contra del ordenamiento social que propende a la paz social.

 

Links de interés: 

Disponible en: https://itercriminis.com/feed-items/origen-e-historia-del-termino-a-c-a-b/. Consultado el 27-10-2019

VISITAS

5.715 visitas

Por favor síguenos y danos un Like

12 comentarios en “¿Qué significa ACAB-1312?”

  1. Fuck cops no significa putos policias….para que signifique eso debe decir «fucking cops», en rralidad quiere decir «caguen a la policia » o la version chilena «que se pudra la yuta» porque el fuck en este caso esta como verbo, no como adjetivo (fucking) y esta en su gorma imperativa (orden o instruccion) asi que debe traducirse como una orden «caguense a los policias» o «funen a la yuta»

  2. Pingback: Conflicto insureccional en Chile | Intelección Comunicativa

  3. Me parece tremendo lo que vivimos hoy en el país. Qué vamos a hacer nosotros los ciudadanos ? Esperar sentados ver cómo lo destruyen todo? No tenemos héroes en este siglo…. Una pena

  4. Pablo Valdovinos

    Todo lo que se ha ocultado de la Historia de Chile y del Marxismo, durante décadas a través de la Doctrina Gramsciana y la aplicación del Deconstruccionismo como Filósofia imperante, quedó al descubierto con el Estallido Terrorista, Subversivo, Narcodelictual y Anárquico. Muy buena Clase de Historia para quienes no vivieron el País de los 60 en adelante. Mientras los Objetivos Políticos e Ideológicos de la Izquierda socavan lo más importante de la Sociedad, Instituciones, Valores y Cultura, la supuesta Derecha, Ciega, Ambiciosa, e Inculta, ha impulsado Normas y Leyes que solo protegía los intereses económicos de los Grandes Empresarios para beneficio propio y de la Élite Politica. Consideró como mal menor para el Sector Socioeconómico Mayoritario de chilenos que representa el Progreso Social alcanzado, el aprobar las ideas que destruyeron las bases sobre las que se fundó y sustenta una sociedad sana. El deterioro evidente y paulatino de los Valores, Instituciones y Modo de Ser de los ciudadanos impulsado solapadamente por la Izquierda y la Democracia Cristiana, a través de normas igualitarias, atomizaron y desnaturalizaron el origen del concepto Ser Humano y Sociedad. la falta de Visión de Futuro de quienes supuestamente defendían un modelo Próspero, Productivo, generador de Movilidad Social y Riqueza, Progreso y Estabilidad se Prostituyó por la Promiscuidad Ideológica de gran parte de los Actores Políticos. Nunca notaron que, una sociedad homogénea, respetuosa del ser humano y la autoridad, puede levantarse mil veces de una Catástrofe Económica. A la inversa, sin Deberes, con Egoísmo, sin Voluntad y carencia de Liderazgo jamás logrará desarrollarse.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error

¿Te gustó este blog? Por favor compártelo :